EuroAsia Journal of Social Sciences & Humanities, cilt.12, sa.4, ss.65-74, 2025 (Hakemli Dergi)
İkili karşıtlık, ayrımları tüm dil ve düşüncenin temeli olarak gören yapısalcılığın temel kavramlarından biridir. Fransız antropolog Claude Lévi-Strauss, insan zihnini, toplumu iyi ve kötü açısından tanımlayan iki karşıt kavram arasındaki ayrımları ifade eden ikili karşıtlık kullanarak sınıflandırır. Bu yapısalcı teori, belirli sözcükleri anlamamızın, içerdikleri anlamdan ziyade sözcük ile karşıtı arasındaki farka bağlı olduğunu belirtir. Orhan Pamuk'un en ünlü romanı Beyaz Kale, ikili karşıtlıkları dünya dengeleyicileri olarak kullanır. Post-modern bir masal olarak kabul edilen Beyaz Kale, ikili karşıtlık açısından zengindir. Roman, doğu-batı ikiliğine, kültürel kimliğe ve farklılıklara odaklanır. Yazar, özellikle zıt kültürlerden iki benzer karakteri ve bu karakterler arasındaki diğer karşıtlıkları aktaran doğu ve batı sentezi olmak üzere evrensel ve tarihsel sorunları ele alırBu çalışma, doğu ve batıyı ikili karşıtlıklar açısından yorumlamayı amaçlamaktadır. Roman boyunca, iki zıt karakter birbirlerinin kimliklerini 'ben' ve 'öteki', 'doğu-batı' ve 'efendi-köle' gibi ikiliklere odaklanarak anlamaya çalışır. Bu makale, Pamuk'un Levi Strauss'un ikili karşıtlıklar yöntemi doğrultusunda White Castle'da bu ikiliklerin benzerliklerini ve farklılıklarını nasıl incelediğini açıklamaya çalışmaktadır.
Binary opposition is a major concept in structuralism, which posits that distinctions form the basis of all language and thought. French anthropologist Claude Lévi-Strauss classifies the human mind using binary opposition, which refers to the distinctions between two opposing concepts that define society in terms of good and evil. This structuralist theory indicates that our understanding of certain words depends on the difference between the word and its opposite rather than the meaning they contain. Orhan Pamuk's most famous novel, White Castle, uses binary oppositions as world balancers. White Castle, considered a post-modern tale, is rich in binary opposition. The novel focuses on the east-west binary, cultural identity, and differences. The author addresses universal and historical issues, particularly the synthesis of East and West, which conveys two similar characters from opposite cultures, as well as other oppositions between these characters. This study aims to interpret East and West in terms of binary oppositions. Throughout the novel, the two contrasting characters attempt to understand each other's identities by focusing on binaries such as 'me' and 'other', 'east-west', and 'master-slave'. This article aims to explain how Pamuk examines the differences and similarities of these binaries in White Castle, in line with Levi Strauss' method of binary oppositions.