خصائص الشخصية اليهودية وإسهامها في السرد من خلال رواية "صديقتي اليهودية" لصبحي فحماي


Dede M.

تمثيلات الشخصية اليهودية في رواية العربية المعاصرة: ٢٠٠٠ ـ٢٠٢٠ أنموذج, Amman, Jordan, 3 - 05 June 2021

  • Publication Type: Conference Paper / Unpublished
  • City: Amman
  • Country: Jordan
  • Van Yüzüncü Yıl University Affiliated: Yes

Abstract

The Palestinian issue is a topic that many authors have addressed in various ways. The Jordanian-Palestinian engineer and novelist Ṣubḥī Faḥmāwī, also addressed this topic, directly or indirectly, in his novels. In this regard, Faḥmāwī‘s most striking novel is “صديقتي اليهودية”  (My Jewish Friend). The author mentions more than one hero in the novel's storyline. However, one of the most important heroes is Jamal Qasim, and the other is a “Mexican Jewish” Yāīl Adam. The primary subject of the novel is the journey of an Arab individual who defends the Palestinian cause and a Jewish individual Yāīl, who defends the righteousness of Israel, and their discussion during a touristic trip involving seven European states. It is remarkable that the novelist narrates the Palestinian cause through a Jewish character. It must be emphasized that this character is a headteacher in her thirties and the mother of two young people who are educated at her school. She initially believes that the Israelis are right in their practice and is thinking to send both sons to Israel to fight against Palestinians after they graduate. The author tells about this issue, which concerns almost the entire world and Muslims in particular, through Palestinian and Israeli characters and tries to convince the interlocutor with different narratives and style by presenting different arguments. The handling of the subject in this way made it fluent and gave the reader the opportunity to look at the event from different angles. In this study, it will be tried to determine the characteristics of the “Jewish character ” chosen by the author and to reveal the contribution of this character to the narrative.

القضية الفلسطينية هي موضوع تناوله العديد من المؤلفين بطرق مختلفة. كما تناول المهندس الأردني الفلسطيني الأصل صبحي فحماي هذا الموضوع في رواياته بشكل مباشر أو غير مباشر. وفي هذا الصدد فإن أكثر روايات فحماوي لفتًا للنظر هي "صديقتي اليهودية" أدرج المؤلف أكثر من بطل في حبكة الرواية المعينة ومع ذلك فإن أحد الأبطال الرئيسيين هو جمال قاسم والآخر يائيل آدم اليهودية من المكسيك. الموضوع الرئيسي للرواية هو رحلة العربي الذي يدافع عن القضية الفلسطينية حتى النهاية واليهودية التي تدافع عن حق إسرائيل في رحلة سياحية تشمل سبع دول في شمال أوروبا. والأحداث والمناقشات التي يمرون بها خلال هذه الرحلة. اللافت للنظر أن الروائي يصف القضية الفلسطينية من خلال شخصية أنثوية يهودية. من المهم جدًا أن تكون هذه الشخصية أرملة في الثلاثينيات من عمرها ووالدة لشابين يدرسان في المدرسة التي هي مديرتها معتقدة في البداية أن الإسرائيليين على حق في ممارساتهم وأنها تصمم أن ترسل ولديها بعد أن يتخرجا من المدرسة الى إسرائيل للحرب ضد الفلسطينيين. من المهم أن يتم طرح هذه القضية التي تهم العالم بأسره تقريبًا، وخاصة المسلمين من كلا الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي ومن ثم يتم تقديم الحجج المختلفة ويقتنع المرسل إليه بلغة وأسلوب مختلفين. التعامل مع الموضوع بهذه الطريقة واختيار الشخصية اليهودية جعل السرد بطلاقة أتيحت للقارئ فرصة استماع القضية من كلا الجانبين. سنحاول في دراستنا تحديد خصائص الشخصية اليهودية التي اختارها المؤلف والكشف عن كيفية مساهمة هذه الشخصية في السرد.